- Accueil du site
- Émissions
- Chroniques
- Archives des saisons précédente
- 2015 - 2017 // CHRONIQUES
- Au Delà des Pages
- Au delà des pages - Mardi (...)
Au delà des pages - Mardi 19 Janvier
L’adaptation au cinéma : son but, ses impératifs et pourquoi le résultat est toujours différent du matériel de base ?
par Maxime
Bibliographie
- "L’adaptation Cinématographique" aux éditions Mare & Martin ( 2014).
- "Mc Teague" de Frank Norris (1899).
- "Le Hobbit" de J.R.R Tolkien (1937).
- "La Communauté de l’Anneau" de J.R.R Tolkien (1954).
- "Les Deux Tours" de J.R.R Tolkien (1954).
- "Le Retour du Roi" de J.R.R Tolkien (1955).
- "Lolita" de Vladimir Nabokov (1955).
- "Je suis une légende" de Richard Matheson.
Filmographie
- "Les Rapaces" réalisé par Eric Von Stroheim en 1924.
- La trilogie du "Seigneur Des Anneaux " réalisé par Peter Jackson entre 2001 et 2003.
- La trilogie du "Hobbit" réalisé par Peter Jackson entre 2012 et 2014.
- "Lolita" réalisé par Stanley Kubrick en 1962.
- "Lolita" réalisé par Adrian Lyne en 1997.
- "Je suis une légende" réalisé par Francis Lawrence en 2007 .
- "Sherlock" réalisé pour la BBC par Steven Moffat depuis 2010.
- La chronique "Pourquoi J’ai raison et vous avez tort : Les Adaptations" de Durendal visible sur Youtube.
Le saviez-vous ?
- Les premières propositions de film parviennent à Tolkien en 1957, à peine deux ans après la parution du Seigneur des anneaux : trois producteurs, Forrest J. Ackerman, Morton Grady Zimmerman et Al Brodax, entrent en contact avec Allen & Unwin, l’éditeur de Tolkien, avec en tête un projet de dessin animé. Tolkien ne s’oppose pas au principe d’une adaptation de son roman, et est même enthousiasmé par les dessins et photographies qui lui sont présentés. Toutefois, le synopsis le satisfait beaucoup moins, et il le qualifie de « mauvais ». En fin de compte, l’absence de compensation financière suffisante entraîne le blocage du projet, puis son abandon en 1959.
- À la fin des années 1960, les Beatles envisagent brièvement de réaliser une adaptation du Seigneur des anneaux, avec John Lennon jouant le rôle de Gollum, Paul McCartney interprétant Frodon Sacquet, George Harrison, Gandalf, et Ringo Starr, Sam Gamegie. Cependant, ils ne peuvent acquérir les droits d’adaptation, pour lesquels United Artists négociait avec Allen & Unwin depuis 1957. United Artists les obtient finalement en 1969 pour 104 000 livres, et l’année suivante, engage John Boorman pour réaliser l’adaptation. Son synopsis pour un film de deux heures trente, écrit avec Rospo Pallenberg, est encore plus éloigné du roman que l’était celui de Zimmerman : Boorman ajoute au récit des références psychologiques ou sexuelles totalement absentes du livre de Tolkien, comme la séduction de Frodon par Galadriel, et modifie d’autres éléments, par exemple en mariant Aragorn et Éowyn. Ce projet n’aboutit pas non plus en raison du scepticisme de la nouvelle direction d’United Artists, peu familière du Seigneur des anneaux, vis-à-vis de ce scénario de 700 pages.
- Toujours sur le "Seigneur Des Anneaux", il existe aussi une version en dessin animé réalisé par Ralph Bakshi en 1978.
- Il existe aussi une autre adaptation du Je suis une légende de Matheson réalisé par Boris Sagal en 1971 et nommé "Le Survivant" avec Charlton Heston dans le rôle principal.
Documents joints
-
Podcast à écouter ici (MP3 - 34.9 Mo)