Histoires d’Ondes du 11/06/2015 à 18h
FACE A
Les mots de ma mère / Aurélia Balboni / 2015 / 52 min
Documentaire radiophonique
Aujourd’hui, ma mère a tenté de payer le buraliste du village avec des billets de Monopoly, elle pensait qu’il ne ferait pas la différence. Elle est atteinte d’une maladie neurodégénérative appelée Démence Sémantique : une pomme, une chaise, une fleur sont des mots qu’elle ne connaît plus. Ma mère n’aura jamais conscience de sa maladie. Elle trouve qu’elle va très bien.
Réalisation et prise de son : Aurélia Balboni
Montage : Mathieu Haessler, Christophe Rault, Aurélia Balboni.
Mixage : Philippe Charbonnel
Merci à Florence, Raphaël, Ismaël et Laurence.
Merci à ceux qui m’ont soutenu, d’un point de vue artistique, logistique et technique, de près ou de loin, pendant quelques heures ou quelques semaines :
Mathieu Haessler, Philippe Charbonnel, Nicolas François, Bénédicte Liénard, Celia Dessardo, Sonia Ringoot, l’ACSR : Carmelo Iannuzzo, Bastien Hidalgo Ruiz et Clémentine Delahaut, Jérôme Laffont, Sophie Bruneau, Roger Balboni, Christophe Rault, Héléna Réveillère, Elisabet Llado, Francisco Rodriguez.
Et enfin merci à ceux qui m’ont prêté leurs oreilles : Geoffroy Cernaix, Charline Branger, Marc Antoine Roudil, Rachel Lang, Dominique Guth, Ian Menoyot, Marianne Geslin.
Production : En co-production et avec l’aide de l’acsr et Cinétroupe asbl
Avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles et le Fonds du Côté des Ondes (RTBF, Scam, SACD et le Service pour la Promotion des Lettres de la Fédération Wallonie-Bruxelles)
FACE B
J’ai appris la France sur des cassettes de Brel / Nina Almberg / 2015 / 9’50
Le bouleversant récit d’une femme immigrée
« Je les ai écoutées et écoutées ces chansons-là »
"Amsterdam", "Les Bergers..." : bizarrement, les chansons de Jacques Brel rappellent à Monjia la Tunisie, et l’aident à supporter son exil. Arrivée en France en 1981 pour retrouver son mari, travailleur dans le bâtiment, Monjia ne parle pas le français. Seule toute la semaine au 4ème étage d’un HLM d’Angers, elle écoute des cassettes de Brel. Elle commence à noter des phrases pour améliorer son français et s’enregistre sur ces mêmes cassettes. Peu à peu, Monjia fait des progrès...
Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet
Réalisation : Nina Almberg
