Esperluette, mardi 05 mars à 18h
Dessinateur américain travaillant dans l’animation à Hollywood, Ted Stearn est aussi l’auteur de Fuzz & Pluck, un duo désassorti et complémentaire qui évolue dans un monde proche du notre, aux ressorts parfois fantastiques, souvent absurdes. Dans cette bande dessinée animalière, dont les deux premiers tomes sont publiés en france chez Cornelius, Ted Stearn glisse ses obsessions & préoccupations ainsi qu’une bonne part de lui-même : Fuzz l’ourson craintif et Pluck le poulet plumé arrogant seraient comme le yin et le yang de leur auteur ; mais les choses sont un peu plus complexes que cela.
Le 1er février 2013 à Angoulême, lors du festival international de la bande dessinée, j’ai eu le plaisir de m’entretenir avec Ted Stearn alors qu’il achevait une résidence de trois mois à la Maison Des Auteurs d’Angoulême, résidence qui lui a permis de travailler au troisième tome de Fuzz & Pluck.
Les choix musicaux (Nino Rota, Franz Schubert et cette drôle de chanson sur Fuzz & Pluck par The Pohjolas) sont de Ted Stearn et ont été attrapé sur le site Inkstuds, merci.
La voix de traduction est celle d’Annaïck Domergue, merci.
Enfin, merci à Emilie Le Hin de Cornelius et à Ted Stearn bien sûr.
Et tiens, un bonus musical pas à la radio que m’a envoyé Ted Stearn :
"Here’s another inspirational music number. I imagine it playing during the gladiator fight. I guess I like the ancient stuff, oh well...."
Documents joints
-
Esperluette : Ted Stearn, mardi 05 mars 2013 (MP3 - 136.4 Mo)
